Мастер-класс в Алматы по казахскому языку

Мероприятие проведено

Мастер-класс "Уверенность в себе" в Алматы 30.01.16 Мастер-класс в Алматы по казахскому языку Теория и практика перевода

Мастер-класс в Алматы по казахскому языку "Техника и практика перевода"

 

 

 

Приглашаем Вас посетить мастер-класс по казахскому языку на тему "Техника и практика перевода"

 

Дата проведения: 06.02.2016, время 14.00-16.00

Место проведения: ул. Каблукова 270/1 (MEGATOWERS), вход со стороны Каблукова

 

Цель: 

— научить специальной терминологии,  к которой относится переводимый текст;

— научить навыкам владения различными видами технического перевода.

 

Мастер-класс позволит Вам углубить свои знания по основам, приемам, методам и технике перевода казахского языка.

 

 

По окончании мастер-класса участники будут знать:

— Основные способы перевода и переводческие приемы;

— Особенности текста, предназначенного для перевода;

— Проблемы терминологии.  Эквивалентность терминов;

— Основные особенности выполнения письменного перевода деловых документов на казахском языке.

 

Краткое описание программы:

В программе рассматриваются основные переводы по содержанию, трудности перевода, трансформации, используемые при переводе, перевод фразеологизмов, словари и работа с ними, стиль и  лексический минимум переводчика, учет различий особенности жанров в переводящем языке, основные способы перевода и переводческие приемы, перевод текстов профессиональной сферы различного содержания.

 

Используемые методы обучения:

— Работа по группам;

— Общие дискуссии;

— Информационные блоки;

— Упражнения, практикумы.

 

 Мастер-класс "Уверенность в себе" в Алматы 30.01.16 Мастер-класс в Алматы по казахскому языку Теория и практика перевода

 

Ждем Вас на мастер-классе

 

Стоимость участия: 5000 тенге

 

Количество мест ограниченно. Необходима предварительная регистрация Вашего участия.

  


Подать заявку на регистрацию


 

Остались вопросы? Закажите обратный звонок

 

Перезвоните мне


Лучшая подготовка к
IELTS

Каков ваш уровень английского?

Начать тестирование


Каков ваш уровень казахского?

Начать тестирование


Подписка

Читай нас в соц. сетях

Поиск по сайту

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
*
Перейти на страницу